Artiste clairvoyant et passeur de l’art moderne de Paris à New York, Marius de Zayas est au cœur du bouleversement artistique du début du XXe siècle. Le photographe Alfred Stieglitz le repère et l’associe à son travail de galeriste, d’éditeur et de défricheur d’art nouveau. Picabia le caricature, Apollinaire le publie et Picasso l’éblouit tant que de Zayas organise la première exposition de ses œuvres à New York. Grâce à lui, le public américain découvre l’art nègre « le sens même de la peinture » selon Picasso. Son effervescence intellectuelle et sa culture font de lui un homme de La Renaissance.

Soixante ans après sa disparition, deux livres rassemblés en un coffret restituent l’œuvre et la vie romanesque de ce caricaturiste au regard aiguisé, marchand d’art enthousiaste et peintre inspiré, peu soucieux de sa notoriété.